scroll
03NOV '23Fr, 19:00

Ensemble Peregrina | Das alte Pommern

Kammerkonzert
Großer Konzertsaal
KÜNSTLER*INNEN
  • Ensemble Peregrina
  • Agnieszka Budzińska-Bennett - musikalische Leitung
Musik des Mittelalters aus Nordpolen und Norddeutschland (13.-15. Jahrhundert)
Dies wird eine echte musikalische Reise in die Vergangenheit sein. Wir möchten Sie zu einem außergewöhnlichen Abend mit der wunderschönen mittelalterlichen Musik Pommerns, einschließlich Westpommerns und des Ostseeraums, einladen, die in unserem Goldenen Saal von dem ausgezeichneten Schweizer Ensemble Peregrina aufgeführt wird, das sich auf Interpretationen der über sieben Jahrhunderte alten Musik spezialisiert hat.

Ein Teil des Programms dieses einzigartigen Konzerts besteht aus Werken, die sich mit der Christianisierung Pommerns befassen und die Figur des Heiligen Otto von Bamberg in den Mittelpunkt stellen. Sie werden Kompositionen hören, die im Messbuch der Marienkirche in Stargard aus dem 15. Jahrhundert zu finden sind und das Schicksal des "Apostels von Pommern" erzählen – die Sequenz Gratulare sponsa Christi und das virtuose Alleluia Filii Syon. Das Abendprogramm umfasst auch Marienlieder aus dem Gesangbuch der Danziger Marienkirche aus dem 15. Jahrhundert (z. B. das einzigartige Weihnachtslied Cantio Verbum bonum) und aus Handschriften, die in den Archiven in Rostock, Stralsund, Lübeck und Kiel aufbewahrt werden.

Die außergewöhnliche mehrstimmige Sammlung umfasst Werke aus norddeutschen Frauenklöstern. Zudem erklingen bewegende Klagelieder des sächsischen Minnesängers Rumelant, gewidmet den pommerschen Herzögen Barnim I. von Pommern (Ir edlen herren ritter) und Gunzelin III. von Schwerin (Niht wol ich sin vergessen mak).

Ein besonderer Höhepunkt des Konzerts werden Rekonstruktionen von Werken aus dem 14. und 15. Jahrhundert sein, die bis vor kurzem in den Stettiner Bibliotheken aufbewahrt wurden (wie z. B. das älteste Stettiner Lied "Lobet sol man", das zum ersten Mal seit 700 Jahren zu hören sein wird) oder von Handschriften aus nahe gelegenen Klöstern kopiert wurden. Ein Beispiel dafür sind die Auszüge aus der Bordesholmer Marienklage, die für die dramatische Aufführung am Karfreitag bestimmt sind. Der ergreifende Text und die nicht minder ergreifenden Melodien dieses liturgischen Dramas aus dem 15. Jahrhundert müssen im mittelalterlichen Pommern recht gut bekannt gewesen sein, denn die Anmerkungen auf den Seiten der deutschen Handschrift lassen darauf schließen, dass es wahrscheinlich 1476 von einer anderen Handschrift aus dem einstmals hervorragenden Augustinerkloster in Jasenitz bei Stettin abgeschrieben wurde.

In dem pommerschen Konzertprogramm dürfen die Lieder von Wizlaw nicht fehlen, die mit dem geheimnisvollen Fürsten von Rügen an der Wende zum 14. Jahrhundert in Verbindung gebracht werden können und auch in instrumentalen Fassungen zu hören sein werden.

Und all das wird von den hervorragenden Experten für mittelalterliche Musik, dem Ensemble Peregrina, aufgeführt. Das Ensemble wurde 1997 auf Initiative der polnischen Sängerin und Musikwissenschaftlerin Agnieszka Budzińska-Bennett in Basel gegründet. Zu den Hauptinteressen des Ensembles gehören das frühe polyphone und monophone Repertoire der Notre-Dame-Schule und die aquitanische nova cantica. Die Konzerte des Ensemble Peregrina zeichnen sich durch eine sorgfältige Auswahl von Themen und Werken aus, wobei textliche und musikalische Zusammenhänge im Mittelpunkt stehen. Das Ensemble hat schnell weltweite Anerkennung erlangt, da die Interpretationen und der Stil der Musiker stets auf Originalquellen und Abhandlungen sowie auf den neuesten musikwissenschaftlichen und historischen Forschungen beruhen. Seit seiner Gründung ist das Ensemble bestrebt, der in den Quellen überlieferten Aufführung so nahe wie möglich zu kommen, ohne dabei auf eine ausgewogene und schöne Gesangsdarbietung zu verzichten.

Das Konzert, das Sie ins mittelalterliche Pommern entführt, ist Teil der Konzertreihe des Ensembles mit dem Titel Mare Balticum. Ihr Ziel ist es, das mittelalterliche musikalische Erbe des Ostseeraums vom 12. bis 14. Jahrhundert zu präsentieren. Es besteht aus vier verschiedenen Programmen, deren Entstehung zeitaufwendige musikwissenschaftliche, philologische, paläographische und instrumentale Vorbereitungen vorausgingen. Jede der aufeinanderfolgenden Phasen des Projekts betont den lokalen Charakter des Ostseeraums, seine historischen und kulturellen Besonderheiten, und stellt die Figuren der lokalen Herrscher und Heiligen sowie die christlichen Wurzeln der jeweiligen Länder vor.

In den einzelnen Programmen werden die lokalen poetischen Werke des mittelalterlichen Dänemarks, Schwedens, Finnlands, Deutschlands und Polens, die verschiedenen musikalischen Repertoires dieser Länder und ihre unterschiedliche Instrumentierung vorgestellt. Das Gesamtprojekt hingegen zielt darauf ab, die äußerst starken politischen und kulturellen Bindungen zwischen den einzelnen Ländern des mittelalterlichen Baltikums und ihr Schicksal im 12. bis 15. Jahrhundert im Spiegel der Kunst darzustellen.

Wir hoffen sehr, dass Sie heute Abend mit uns diese außergewöhnliche Reise in die Vergangenheit unternehmen werden.
VIDEOS UND FOTOS


DETAILS
Ensemble Peregrina | Das alte Pommern
03-11-2023 19:00
Großer KonzertsaalFilharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie
ul. Małopolska 48
70-515 Szczecin

November 2023
03NOV '23Fr, 19:00
MISTERIOSO 2023/2024Ensemble Peregrina | Das alte PommernKammerkonzert
04NOV '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
04NOV '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
04NOV '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
04NOV '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
04NOV '23Sa, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
05NOV '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
05NOV '23So, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
05NOV '23So, 17:00
KONCERTY RODZINNE 2023/2024Wszystko gra?Familienkonzertfür Kinder ab 6 Jahren mit ihren Betreuern
06NOV '23Mo, 10:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024Wszystko gra?Schulkonzertdla klas I-III
06NOV '23Mo, 12:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024Wszystko gra?Schulkonzertfür Schüler*innen 4.-8. Klasse
06NOV '23Mo, 19:00
07NOV '23Di, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024LISZT | SIBELIUSSinfonisches Konzert
09NOV '23Do, 19:00
RUBATO 2023/2024TAMOJ – Bastarda & SutariKoncert muzyki świata
10NOV '23Fr, 14:00
10NOV '23Fr, 15:00
10NOV '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024PREISNER | Requiem dla mojego przyjacielaSinfonisches Konzert
12NOV '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
12NOV '23So, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
13 NOV, Mo, 20:30 - NOSOWSKAkoncert zewnętrzny
14NOV '23Di, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
14NOV '23Di, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
14 NOV, Di, 19:00 - HALINA MLYNKOVA/ NAJWIĘKSZE PRZEBOJE [PRZENIESIONY]koncert zewnętrzny
16NOV '23Do, 19:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanVernissage
17NOV '23Fr, 18:00
Akademia SłuchaniaAkademia SłuchaniaVorlesung
17NOV '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024Paleczny gra CHOPINASinfonisches Konzert
18NOV '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
18NOV '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
18NOV '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
18NOV '23Sa, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
18NOV '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
18NOV '23Sa, 20:00
19NOV '23So, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
19NOV '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
20NOV '23Mo, 19:00
ESPRESSIVO 2023/2024Adam Bałdych | Leszek Możdżer | PassacagliaJazzkonzert
24NOV '23Fr, 14:00
24NOV '23Fr, 15:00
24NOV '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024DVORÁK | BRAHMSSinfonisches Konzert
25NOV '23Sa, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
25NOV '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
26NOV '23So, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
26NOV '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
26NOV '23So, 19:00
27 NOV, Mo, 19:00 - ANDRZEJ PIASECZNY 50/50koncert zewnętrzny
28NOV '23Di, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
28NOV '23Di, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
28 NOV, Di, 20:00 - MROZUkoncert zewnętrzny
29 NOV, Mi, 20:00 - MROZUkoncert zewnętrzny
30 NOV, Do, 20:00 - ZAKOPOWERkoncert zewnętrzny
Dezember 2023
01DEZ '23Fr, 19:00
MISTERIOSO 2023/2024Bruce Liu | RecitalErwägungsgrund
02DEZ '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
03DEZ '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
03DEZ '23So, 17:00
KONCERTY RODZINNE 2023/2024 | Artysta rezydent 2023/2024Walerian Pawłowski | Taniec na pięcioliniiFamilienkonzertfür Kinder ab 6 Jahren mit ihren Betreuern
04 DEZ, Mo, 20:00 - JOEP BEVINGkoncert zewnętrzny
05 DEZ, Di, 19:00 - KONCERT 10 TENORÓWkoncert zewnętrzny
06 DEZ, Mi, 19:00 - MARCIN PATRZAŁEK. INSTRUMENTALIZMkoncert zewnętrzny
07DEZ '23Do, 19:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPVernissage
08DEZ '23Fr, 14:00
08DEZ '23Fr, 15:00
08DEZ '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024WARS | PALESTER | SKROWACZEWSKISinfonisches Konzert
09DEZ '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
09DEZ '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
09DEZ '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
09DEZ '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
09DEZ '23Sa, 12:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPAusstellung
09 DEZ, Sa, 19:00 - ANITA LIPNICKA. ŚNIENIEkoncert zewnętrzny
10DEZ '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
10DEZ '23So, 12:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPAusstellung
10DEZ '23So, 15:00
MISTERIOSO 2023/2024Filharmonicy kameralnie | Muzyka polskaKammerkonzert
10 DEZ, So, 18:00 - MAZOLEWSKI QUINTETkoncert zewnętrzny
12DEZ '23Di, 19:00
Konzerte anderer VeranstalterWłoska gala operowa - Opera VeraWydarzenie współorganizowane
14 DEZ, Do, 19:00 - RAY WILSON - GENESIS CLASSICkoncert zewnętrzny
15DEZ '23Fr, 14:00
15DEZ '23Fr, 15:00
15DEZ '23Fr, 18:00
Akademia SłuchaniaAkademia SłuchaniaVorlesung
15DEZ '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024BEETHOVEN | Symfonia nr 5Sinfonisches Konzert
16DEZ '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
16DEZ '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
16DEZ '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsdla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
16DEZ '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
16DEZ '23Sa, 12:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPAusstellung
16 DEZ, Sa, 19:00 - VARIUS MANX. HEJ, LUDZIE, IDĄ ŚWIĘTA!koncert zewnętrzny
17DEZ '23So, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
17DEZ '23So, 12:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPAusstellung
18DEZ '23Mo, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
18DEZ '23Mo, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
18DEZ '23Mo, 18:00
Kampania Słyszę Dobre Dźwięki 2023-2024HEJ KOLĘDA!Konzert
19DEZ '23Di, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
19DEZ '23Di, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
19 DEZ, Di, 20:00 - MATT DUSK - A VERY SINATRA CHRISTMAS koncert zewnętrzny
20 DEZ, Mi, 19:00 - GLENN MILLER ORCHESTRAkoncert zewnętrzny
21 DEZ, Do, 17:00 - MAZOWSZEkoncert zewnętrzny
21 DEZ, Do, 20:00 - MAZOWSZEkoncert zewnętrzny
28 DEZ, Do, 19:00 - HALINA MLYNKOVA - NAJPIĘKNIEJSZE KOLĘDY I NIE TYLKOkoncert zewnętrzny
30DEZ '23Sa, 12:00
Galeria Poziom 4.A między nami oceanAusstellung
30DEZ '23Sa, 12:00
Galeria przy CerkwiMusic NON STOPAusstellung
31DEZ '23So, 20:00
GRANDIOSO 2023/2024Koncert sylwestrowy | Fiesta Latina!Sinfonisches Konzert
2023
REPERTUAR